Una cubana que asegura encontrarse entre los migrantes deportados por Estados Unidos a la República Centroafricana lanzó un llamado al expresidente Barack Obama y a los demócratas para que ayuden al grupo a regresar a territorio estadounidense. En el testimonio, la mujer denuncia necesidades, reclama respeto al debido proceso y pide que sus compatriotas compartan los videos para dar visibilidad a su situación.
«Por favor, pedimos retorno a los Estados Unidos de América, que llevamos años viviendo en los Estados Unidos de América», expresa durante la intervención, en la que también menciona al cubano Yasmany Moreno y a otros deportados.
El mensaje combina la angustia por las condiciones que describe con la esperanza de recibir apoyo político. La mujer felicita a los demócratas por lo que presenta como una victoria electoral y les solicita que atiendan las denuncias del grupo. «Ahora solamente pedimos, encarecidamente, con Dios de testigo: apóyennos, señores», sostiene.
Una petición directa a Barack Obama
Uno de los momentos centrales del testimonio es la solicitud de ayuda al exmandatario estadounidense, a quien la mujer menciona repetidamente.
«Por favor, Obama, ayuda. Queremos ayuda», reclama. También alude a una actuación relacionada con Panamá y pide una intervención similar para los cubanos que se encuentran en África. Sin embargo, la grabación transcrita no precisa a qué episodio se refiere ni permite establecer una relación concreta con sus casos.
El llamado expresa una petición de respaldo público y político. En el material aportado no se menciona una respuesta de Obama ni un compromiso de asistencia por parte de dirigentes demócratas.
La mujer insiste en que desean regresar al país donde, según afirma, habían construido sus vidas mediante el trabajo: «Somos personas que todos los días nos levantamos y aportamos a los Estados Unidos».
«Pónganse en el lugar de uno»
La intervención también contiene un mensaje dirigido a quienes cuestionan a los deportados en redes sociales. La cubana les pide empatía y recuerda que otras familias podrían enfrentar una situación semejante. «En estos momentos no es momento de estar criticando, caballero. Pónganse en el lugar de uno», expresa.
Según su relato, el grupo atraviesa serias dificultades materiales. «Estamos pasando la necesidad del siglo», afirma, sin detallar en este fragmento las condiciones de alojamiento, la alimentación disponible o el acceso a servicios básicos.
Sus palabras se suman a testimonios anteriores de migrantes enviados a Bangui. A comienzos de noviembre, el nicaragüense Kenis López describió a La Prensa interrupciones del agua y la electricidad, problemas con la comida y temor a salir del lugar donde permanece alojado junto a otros deportados. Esas declaraciones corresponden a su experiencia y no permiten confirmar por sí solas las condiciones de cada integrante del grupo.
Reclaman documentación y respeto al debido proceso
La mujer sostiene que fueron trasladados sin recibir documentación ni una carta de deportación firmada con destino a la República Centroafricana. También exige que se respete el debido proceso de cada persona.
Estas afirmaciones constituyen denuncias de la participante. La transcripción no incluye expedientes migratorios, órdenes judiciales o documentos que permitan determinar cómo se ejecutó cada traslado.
Asimismo, asegura que quienes se encuentran allí no son criminales y que no tienen delitos graves. Esa declaración refleja la posición de la entrevistada y no equivale a una comprobación de los antecedentes individuales de todos los deportados.
El reclamo del grupo se centra en que sus historias sean examinadas de manera individual y en que se les permita encontrar una salida a la situación que describen.
La esperanza de volver a Estados Unidos
El deseo de regresar aparece de forma constante en el mensaje. La mujer no plantea el retorno a Cuba como solución: pide específicamente volver a Estados Unidos y solicita apoyo para lograrlo.
Otros deportados han explorado alternativas diferentes. Telemundo informó en octubre que el cubano Arístides Fernández logró salir de la República Centroafricana rumbo a Bolivia, mientras Yasmany Moreno continuaba en el país africano. Ese caso muestra una salida individual, sin que implique una solución general para los demás.
Para la cubana que interviene en esta grabación, la prioridad inmediata es que su petición llegue a quienes puedan ayudarlos. Por eso repite el llamado a compartir las imágenes y a mantener la atención sobre sus casos. «Ayúdanos a regresar para los Estados Unidos de América», pide. «No somos criminales, somos personas».
