Ros Lehtinen Zapata TamayoLa representante republicana Ros-Lehtinen hizo declaraciones en honor al aniversario de la muerte de Orlando Zapata Tamayo quien murió el 23 de febrero del 2010 después de una larga huelga de hambre para protestar por las condiciones de los presos políticos en Cuba. Aquí les pongo lo que dijo Ros-Lehtinen:

“This week the Cuban exile community solemnly observes two anniversaries that remind us of the brutality and outright murderous ideology of the dictatorship that has engulfed our island nation for more than half a century.

It is so very sad to note that the tragic and avoidable death of Orlando Zapata Tamayo at the hands of the Castro regime comes on the day before the anniversary of the shoot down of the unarmed pilots of Brothers to the Rescue.

Tomorrow, February 23rd we remember the heroic actions of one man who was willing to make the ultimate sacrifice to demonstrate to the world the callous and cold blooded actions of a dying regime that refuses to accept that its failed revolution has come to an end. Just one day later, on February 24th, we honor the memory of four valiant individuals, Armando Alejandre, Jr., Mario de la Peña, Carlos Costa, and Pablo Morales, who never gave up on their dream of a free and democratic Cuba and also paid the ultimate price for confronting the Castro brothers.

Free and democratic nations must stop engaging the Castro regime and place their faith on the heroic Cuban people who continue to struggle against the overwhelming oppression of the Castro police state. We must double up our support for the internal peaceful opposition movement, and we cannot ease restrictions on the Butchers of Havana. To quote Orlando’s mother, Reina Luisa Tamayo: ‘Zapata Lives, it is prohibited to forget.’”

Aquí les pongo la traducción al español, disculpen cualquier que pueda existir:

“Esta semana la comunidad de exiliados cubanos solemnemente observa dos aniversarios que nos recuerdan a la brutalidad y la ideología pura y simple asesinos de la dictadura que se ha apoderado de nuestra nación de la isla durante más de medio siglo.

Es muy triste observar que la muerte trágica y evitable de Orlando Zapata Tamayo, a manos del régimen de Castro llega el día antes del aniversario del derribo de los pilotos desarmados de “Hermanos al Rescate.

Mañana, 23 de febrero se recuerda la acción heroica de un hombre que estaba dispuesto a hacer el sacrificio máximo para demostrar al mundo las acciones cruel ya sangre fría de un régimen moribundo que se niega a aceptar que su revolución no ha llegado a su fin. Sólo un día después, el 24 de febrero, honramos la memoria de cuatro personas valientes, Armando Alejandre, Jr., Mario de la Peña, Carlos Costa y Pablo Morales, que nunca renunció a su sueño de una Cuba libre y democrática y También pagó el precio máximo para hacer frente a los hermanos Castro.

Las naciones libres y democráticas deben dejar de contratar el régimen de Castro y ponen su fe en el heroico pueblo cubano que siguen luchando contra la opresión abrumadora de la policía estatal de Castro. Tenemos que duplicar nuestro apoyo a la oposición pacífica interna, y no podemos aliviar las restricciones a los carniceros de La Habana. Para citar a la madre de Orlando, Reina Luisa Tamayo: “Zapata vive, está prohibido olvidar.”