En una fuerte ofensiva contra el gobierno federal los representantes Mario Diaz Balart e Ileana Ros-Lehtinen están haciendo todo lo posible por suspender los intercambios culturales y educacionales con Cuba que el presidente Obama ha autorizado en las últimos meses. Ileana Ros-Lehtinen ha enviado una carta a la Secretaria de Estado Hillary Clinton pidiéndole a la Administración suspender los programas de intercambio educacionales y culturales con Cuba ya que éstos sirven como propaganda del régimen castrista. Aquí les dejo el texto de la carta de Ileana Ros-Lehtinen

Dear Secretary Clinton:

In light of the recent publication of the 2011 Trafficking In Persons Report, once again, Cuba ranks as a Tier 3 country. Cuba has been a Tier 3 country since 2003 as the regime continues to sexually exploit women, children, and oppresses the Cuban people. Due to the fact that the Cuban regime has not shown any progress regarding trafficking of persons, I would urge the administration, within all applicable rules and guidelines, to reverse its current policy and suspend all educational and cultural exchanges with the Cuban regime pursuant to the Trafficking Victims Protection Act of 2000.

According to U.S. law, “countries on Tier 3 may not receive funding for government employees’ participation in educational and cultural exchange programs.” Under the repressive Cuban regime, anyone who is involved in cultural and educational exchanges are direct employees of Raul and Fidel Castro. The tyrants use these exchanges as a political instrument to promote their communist agenda while maintaining absolute control over the daily lives of the Cuban people.

Last year, President Obama granted a partial waiver for Cuba to allow funding for educational and cultural exchanges. However, according to the 2011 report, the Cuban regime “does not fully comply with the minimum standards for the elimination of trafficking and is not making significant efforts to do so.” This report clearly illustrates the failure of the Obama administration’s partial waiver, particularly last year’s, to improve or enhance the lives of the Cuban people.

These exchanges only serve as a propaganda tool for the authoritative Castro brothers and do not help bring freedom and democracy to Cuba.

Thank you for your attention to this important matter.

Sincerely,

ILEANA ROS-LEHTINEN

A continuación les pongo la traducción al español de la carta, disculpen cualquier error de traducción:

Estimado Secretario Clinton:

A la luz de la reciente publicación de la Trata de Personas 2011, una vez más, Cuba se ubica como un país de Nivel 3. Cuba ha sido un país de Nivel 3 desde el 2003, el régimen continúa explotando sexualmente a mujeres, niños, y oprime al pueblo cubano. Debido al hecho de que el régimen cubano no ha mostrado ningún progreso en relación con la trata de personas, quisiera instar a la administración, dentro de todas las normas y directrices, para que cambie su política actual y suspender todos los intercambios educativos y culturales con el régimen cubano de conformidad con el víctimas de la Trata Ley de Protección de 2000.

Según leyes de los EE.UU., “los países en la Fila 3 no podrán recibir financiación para la participación de los empleados del gobierno en los programas de intercambio educativo y cultural.” Bajo el régimen cubano de represión, cualquiera que esté involucrado en los intercambios culturales y educativos son empleados directos de Raúl y Fidel Castro . Los tiranos utilizan estos intercambios como un instrumento político para promover su agenda comunista mientras mantiene el control absoluto sobre la vida cotidiana del pueblo cubano.

El año pasado, el presidente Obama concedió una exención parcial de Cuba a permitir la financiación de intercambios educativos y culturales. Sin embargo, de acuerdo con el informe de 2011, el régimen cubano “no cumple plenamente con las normas mínimas para la eliminación de la trata y no está haciendo esfuerzos significativos para lograrlo.” Este informe ilustra claramente el fracaso de la renuncia parcial de la administración Obama, sobre todo del año pasado, para mejorar o mejorar la vida del pueblo cubano.

Estos intercambios sólo sirven como una herramienta de propaganda para la autoridad hermanos Castro y no ayudan a llevar la libertad y la democracia a Cuba.

Gracias por su atención a este importante asunto.

Atentamente,

Ileana Ros-Lehtinen