Carta abierta a Raúl Castro por detención de artistas y opositores

La decisión del gobierno de Cuba de arrestar a la artista cubana Tania Bruguera junto varios opositores que se disponían a realizar un performance en la Plaza de la Revolución ha tenido una gran repercusión internacional. Varias artistas e intelectuales dedicaron una carta abierta a Raúl Castro para que rectifique su posición.

General Raúl Castro Ruz
Presidente de la República de Cuba
La Habana, Cuba.


El día 30 de diciembre de 2014 la artista Tania Bruguera convocó a una nueva escenificación del performance El Susurro de Tatlin (Versión para la Habana) (2009) a ser presentado en la Plaza de la Revolución de la Habana, Cuba. La intención de la artista, que fue ampliamente comunicada por los medios, era propiciar un momento de reflexión y debate civilizado sobre los cambios que la sociedad y gobierno cubanos habrán de experimentar a partir del restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Estados Unidos anunciado el pasado 17 de diciembre.

Vemos con honda preocupación que esa iniciativa no sólo no encontró eco de parte de las autoridades, sino que motivó la detención de la artista y una diversidad de ciudadanos cubanos. Con todo respeto, solicitamos a usted el descargo de Tania Bruguera y los demás detenidos. Bruguera es una de las artistas latinoamericanas más reconocidas alrededor del mundo, con una obra enfocada en la intervención social y política que es resultado, como ella misma lo ha manifestado repetidamente, de la formación que produjo la Revolución cubana. Estamos convencidos que su detención y la retención de su pasaporte son reacciones inadecuadas ante una obra artística que sólo buscaba crear un espacio público de discusión.

Respetuosamente,

Cuauhtémoc Medina, Curador y crítico de arte, México
Andrea Giunta, Historiadora del arte, Argentina
Miguel López, Curador y crítico de arte, Perú
Octavio Zaya, Curador y crítico de arte, España y Estados Unidos

Tania Bruguera ya ha sido liberada pero enfrenta cargos por desorden público y algunos activistas se encuentran aún detenidos.


22 Comentarios

  • manny enero 9, 2015

    Señores Raúl castro tiene Alzheimer, con gusto recibió la carta de los intelectuales y figuras de la cultura y empezó a leerla en el baño y se dio cuenta que no tenía papel sanitario y tuvo que limpiarse con ella, les pide a todos disculpas. Cuba no permite la injerencia ni presión de nadie,a esta mujer se le dio oportunidad de expresarse en centros laborales, fábricas y demás establecimientos pero ella rehusó a esa oportunidad, mal de su parte y exige hablar en la plaza de la revolución, que se piensa ella? La pobre está equivocada, ella bien sabe que Cuba le respetará su integridad física, por eso se llena de valor y porque los medios de comunicación la sigue hasta el baño con tal de hacer un reportaje.No se ha tropezado aún con personas que defiende el gobierno, que tenga cuidado por donde pisa, es el pueblo quien le responderá y no la seguridad cubana como muchos piensan, hay millones de personas que apoyan a Raúl Castro en Cuba, cuidado Tania, tu tiro te puede salir por la culata

  • Dany enero 7, 2015

    La verdad que una carta a la material fecal de los castros ya saben donde termina , recuerdo que cuando iba a la plaza no era por que queria , sino por q me obligaban claro siempre habia una calle para escaparme de esa caminata obligatoria , y miles y miles de zombies gritando la misma cosa , recuerdo los kioscos con juguito de meao , por q si eso era jugo mis huevos son naranjas y las pipas que como animales tomamos agua , arriba el contigente de blas roca pulovito Nuevo y banderita , y el mundo mirando y diciendo mira los miles que van a la plaza , ese gobierno si tiene apoyo sino vas a la plaza eres un apatico a la revolucion como me acuerdo de esa palabrita » apatico » y asi empujan a la gente le ponen transporte le pagan el dia , son meritos para ganarse el famoso televisor o la lavadora , habia que ir a la plaza , y hoy una mujer propone abrir un microfono y no tiene q empujar a nadie , ni tiene transporte para que la gente vaya ni va a regalar juguito , solo quiere que las personas se expresen y digan lo q sienten , y por que no ??? si e suna revolucion socialista y todos somos iguales , partia de mentirosos , asesinos , tiranos , el miedo los cojio y solo responden con repression y ahogandose mas en su propia material fecal , Abajo el comunismo , abajo los castros , libertad y justicia para el pueblo cubano

  • Pablo Gonzalez. enero 7, 2015

    Jamas habra tolerancias politicas con esas dos fieras en el poder se estan muriendo y se aferran usando la fuerza al poder no lo quieren dejar estos asesinos habra que sacarlos por la fuerza a ellos y los que apoyan ese regimen de crueldad cumpliendo sus ordenes crueles todos los asesinos seran capturados y enviados a la carcel,no se tolerara mas el abuso.ABAJO TODOS LOS ABUSADORES.

  • Vivi enero 5, 2015

    Tipico de la dictadura: no hay tolerancia a otras formas de expresion, la respuesta sigue siendo represion y violencia a todo lo que el gobierno no aprube, revise y organize. Son los mismos perros que dicen quieren ponerse otro collar pero estan muy viejos para aprender, no quieren y no pueden.

  • Pablo R enero 4, 2015

    En la plaza no la dejaron porque es un lugar emblemático, pero luego intento hacer algo en el monumento a las victimas del Maine y tampoco la dejaron, que institución de gobierno hay por allí cerca?, ah ya recuerdo, la cede central de pizzas La Piragua.

  • Pablo Gonzalez. enero 4, 2015

    acosta agachado, la plaza de la revolucion es simbolo de represion por ese sistema crue, obligaban a los trabajadores a ir a escuchar los discursos largos y aburridos que daba la bestia politica de Fidel Castro, como le dije yo no fui a ninguno me negue por eso tuve problemas,esto es represion uno no puede obligar a ningun ser humano a nada, hay que respetar a los otros algo que esa dictadura no hace,no sabia que ese lugar era propiedad privada de estas bestias politicas,sali de Cuba porque esos tiranos me obligaron me dijeron que si no me iba a noventa millas me iban a echar treinta anos de carcel, tuve que buscar asilo politico en la embajada peruana,la plaza de la revolucion efue un lugar de propanga facista de los Castros,claro que mordere obligare a esos asesinos a que paguen por cada crimen que han cometido, tengo mas pantalones que los dos y usted junto.ABAJO LOS ASESINOS HERMANOS CASTROS Y LOS REPTILES QUE SE ARRASTRAN PARA SERVIRLE.

  • acosta enero 4, 2015

    menos mal que el gobierno fue coherente con su seguridad y lo impidió, sino nadie hubiera garantizado que el pueblo no se le hubiera echado encima y entonces hubieran dicho que era el mismo gobierno. Señor Pablo Gonzalez, lea sus comentarios luego que los escriba para que valore la impresion que dejan, nada coherente y todo manejado desde el odio que demuestra no solo por el gobierno, sino por su pais, como cubano debía sentir verguenza de expresarse asi de Cuba, porque decir usted que la plaza de la revolución es una mierda y no es un lugar emblemático dice mucho de su capacidad y conocimientos o es que acaso usted viviendo en la Habana no sabía que allí tienen sus sedes todas las instituciones estatales y como dice la senora martha03, en todas partes del mundo existen estrictas medidas de seguridad para estos sitios, realmente usted da la impresion de ser un perro rabioso que solo echa espuma por la boca y amenaza como un nino pequeno, pero cuando tuvo la oportunidad de hacer algo se fue de cuba por cobarde y ahora solo hace ladrar, pero nunca podra morder.

  • Pablo Gonzalez. enero 4, 2015

    Estos gobernantes cubanos son intolerables,esta carta como les dije, ellos se limpian con ella, ni caso le hacen, ellos van a seguir violando los derechos humanos, mientras continuen en el poder, se necesita una fuerte condena de parte del gobierno de mi pais, esta dictadura merece fuertes sanciones,la administracion Obama, le debe exigir que le entregue su pasaporte a la artista Tania Brugera, que se retiren los cargos en contra de ella,ella no violo ninguna ley, ejercio su derecho ciudadano, a expresarse libremente,hasta cuando continuara la misma represion, la plaza de la revolucion, no es propiedad de los hermanos Castros, todo ciudadano cubano, tiene derecho a expresarse libremente en su patria, donde le de la gana.ABAJO LA CRUELDAD DEL REGIMEN CASTRISTA.

  • Chiplote enero 4, 2015

    «La represión es el miedo al ideal de los otros». 
    Ghandi
    «No basta que los de abajo no quieran, sino que los de arriba no puedan mantenerse en el poder»
    Karl Max
    La Primavera Árabe, no fue sólo el no querer de los pueblos, sino una serie de hechos que no permitieron que los dictadores no pudieran seguir en el poder, los mas importantes fueron, la separación de una fracción del ejercito y el apoyo internacional a los sublevados. En Cuba no han sucedido ninguno de estos dos hechos, el día que suceda, si el pueblo no responde entonces podre decir que a los cubanos les gusta el comunismo, si se hacen elecciones libres y democráticas, monitoreadas por organizaciones internacionales de prestigio y  el pueblo vota en su mayoria por el PCC, entonces pues que se los lleve la chingada si ese es su deseo nadie podrá meterse mas en su desicion, yo seré el primero en reconocer y apoyar su deseo de vivir bajo ese sistema, mientras nadie me hará creer que el cubano ama a la pinche Robolucion.

  • Lorenza enero 4, 2015

    Ella pidio permiso para este Performance, que es un arte archiconocido dsde 1916,a Jaunes y otros artistas le dieron la oportunidad de cantar en un concierto por la PAZ entre comilla, y participaron mas de un millosn de personas y bien supervisado y controlado, por que a tania no le dieron el permiso? Ah!!!! prque los microfonos lo iban a tener el pueblo donde se manifestarian de una u otra forma que pondia en vilo al regimen, asi que no me hablen de locaciones extranjeras, que si dejan o no estar a las persona.Aqui lo unico cierto es que ellos son intolerantes con todo aquello que ponga en juego su poderio aunque las armas sean las voces,ellos no estan en lo de seguridad Nacional ni nada de eso, estan cuidando su pellejo que saben que en cualquier momento se van de aire.Miedooooo!!!! eso es lo que tienen.Viva Cuba y abajo la dinastia de los Castros!!! 

  • Dany enero 4, 2015

    A fin de cuentas , lamentamos la detencion arbitraria hacia Tania pero una vez mas se vio en accion la verdadera intencion dela Tirania castrista y el miedo al que estan sometidos , que una artista los ponga a correr y a montar un aparato de vigilancia como si fueran a derrumbar la plaza civica , pregunto ha aquellas mentes que critican que de malo hay que las personas expresen su opinion , por que se niegan a escuchar lo q suena tan alto , mientras mas se quieran tapar los oidos mas alto se oiran los gritos .Libertad y Justicia !!! Abajo el castrismo!

  • Pablo Gonzalez. enero 4, 2015

    La plaza de la Revolcion no es ningun lugar emblematico, era donde obligaban a ir a las masas salian de sus trabajos para alla, el que no iba se declaraba un enemigo de la revolucion lo sacaban de su trabajo como me sucedio a mi que me botaron de todos los trabajos, esta bestia politica de Fidel Alejandro Castro Ruz daba los discursos aburridos, donde copiaba en su manera de discursar al facista italiano Benito Mussolini,la institucion politica que existe alla es la comunista facista , como los agachados van a comparar la Casa Blanca con la mierdera plaza de la revolucion, no sean payasos han llegado al extremo de los limites lo han pasado,Tania Brugera tiene el derecho de expresarse libremente adonde le de la gana en nuestra patria,quienes son ustedes para meterse en eso,ella no quebranto ninguna ley, fue agredida cruelmente por esa tirania que encabezan los hermanos Castros Ruz,espero que nuestro gobierno tome medidas fuertes en contra de la dictadura cubana.ABAJO LOS PERROS SEDIENTOS DE SANGRE DE LOS HERMANOS CASTROS RUZ.

  • martha03 enero 3, 2015

    Justino Renée Morales, dices que el gobierno de Cuba esta temblando?, de verdad sus acciones insubordinadas te dan esa impresion?, deberías oir menos tv Marti, Maria Elvira, etc,etc y escuchar un poco al pueblo cubano o crees q es por casualidad q los castros continuan en el poder?, no hay gobierno que detenga a 11 millones de  cubanos si su intención fuera cambiar a su gobierno.

  • martha03 enero 3, 2015

    Carta abierta de una ciudadana cubana a los senores

     Cuauhtémoc Medina, Curador y crítico de arte, México
    Andrea Giunta, Historiadora del arte, Argentina
    Miguel López, Curador y crítico de arte, Perú
    Octavio Zaya, Curador y crítico de arte, España y Estados Unidos

    Lamento profundamente la honda preocupacion que les ha ocasionado el gobierno de mi país y recibirán disculpas de millones de cubanos en cartas abiertas como esta si mis hermanos ya tuvieran acceso a internet.

    La plaza de la Revolución es un lugar emblemático para el pueblo cubano, pero además en ella tienen sus sedes, importantes instituciones estatales, políticas, culturales, etc, por lo tanto, hay leyes que regulan las acciones que allí se pueden ejecutar como existen en todas partes del mundo. 

    En los alrededores del Palacio de Buckingham, donde, por ejemplo, una mujer fue detenida en noviembre del 2003, por protestar contra George W.Bush, ¿No estaba ella ejerciendo su derecho a la libertad de expresión?, sí, pero estaba violando las leyes, desde entonces se han reforzado las regulaciones y medidas para proteger el lugar.

    En la Casa Blanca y sus alrededores existen rigurosas medidas y regulaciones de seguridad, regulaciones que establecen a qué hora, cuantas personas y que tiempo pueden permanecer en las cercanías de la lugar. No se le permite a cualquiera, sin autorización, plantarse ante la Casa Blanca, de hacerlo sería detenido de inmediato, ejemplos de acciones violentas de la policía contra manifestantes en grupos o aislados frente a ese simbólico recinto sobran.

    A la señora Tania Bruguera  el Consejo Nacional de las Artes Plásticas le ofreció para este fin; fábricas,  escuelas,  galerías y universidades, pero no, ella se nego a todas. A su proposito solo le servirian espacios no autorizados, espacios que requieren permisos especiales, lugares de compleja estructura de seguridad, sitios vinculados a instituciones gubernamentales para violar la ley y promover el enfrentamiento. 

    Tania Bruguera, con toda intención quebrantó las leyes cubanas. No fue por casualidad que eligiera esta fecha, era la fecha ideal para intentar  boicotear el intento de restablecimiento de relaciones entre Cuba y US, todo el show mediático estaba perfectamente planificado con ese objetivo.

    Apoyo totalmente y entiendo como lícitas las medidas tomadas por el gobierno de Cuba. El gobierno de Cuba  esta haciendo muchos cambios para ajustarse al mundo actual en que vivimos, y estos cambios continuarán, pero nunca bajo la óptica de la presión y el chantaje.
    Respetuosamente, 
    Martha Hernandez

  • Pablo Gonzalez. enero 3, 2015

    Raul Castro, es un maldito asesino,un facista que mantiene su tipo de politica represiva,esto continuara mientras sigan ellos en el poder,aqui hay una denuncia hecha en esta carta abierta,exijimos una respuesta al mundo democratico por parte de estos dictadores,no se puede restablecer relaciones diplomaticas, ni hacer negocios y darles beneficios,a un regimen tan cruel, exigimos exoneracion de los cargos que se le imputan a la artista cubana Tania Brugrera,seguiremos este caso, si esos asesinos cometen cualquier crueldad en contra de ella, levantaremos nuestra voz para condenarlos,exigimos la renuncia de esta bestia politica , hay que terminar de una vez para siempre con este regimen represivo.ABAJO LOS CASTROS RUZ.

  • armando Fernández enero 3, 2015

    jjjjjjjjjjj Raúl castro se caga en todo eso jjjjjjjj

  • EL BERREA'O enero 3, 2015

     HAY ALGO QUE DEBEN RECORDAR LOS CHIVATOS ,TESTAFERROS ,Y ACOLITOS DE ESOS ASESINOS ,y es que hoy todo queda grabado y que ningun crimen de lesa humanidad caduca ,por ahi a cada rato aparece alguien que sera enjuiciado por crimenes de hace mucho tiempo y que se creian olvidados , «LOS REPRESORES ,CHIVATOS ,TESTAFERROS Y ACOLITOS ,LES DIGO NO PODRAN ESCAPAR DE LA JUSTICIA , A NO SER QUE SE MUERAN «

  • Pablo Gonzalez. enero 3, 2015

    Asnaldo Montano, usted arremete contra todos los que decimos verdades desenmascaramos a ese regimen facista asesino, que encabezan las bestias de los hermanos Castros Ruz, esta carta abierta la verdad sera que Raul Castro Ruz se va a limpiar con ella, esos senores no admiten que nadie les haga una observacion,el regimen de ellos es cruel, con faltas de todo tipo de libertades,ellos no respetan que otros quieran pensar libremente manifestarse pacificamente como sucedio recientemente en nuestra patria,con Tania la Brugrera y otros opositores esos asesinos callaran ellos no tienen como justificar la violacion a los derechos humanos,ellos mismos cayeron en su trampa el mundo entero fue testigo de estas crueles violaciones,esos asesinos son tercos viven con su mentalidad de siempre dictatorial,ellos no cambiaran son hijos legitimos de Satanas el Diablo su mente es diabolica solo piensan en como hacer dano,necesitammos una fuerte respuesta de Washintong en contra de este gobierno terrorista como se le hizo a Corea del Norte.ABAJO EL REGIMEN DE TERROR DE LOS CASTROS RUZ.

  • Lorenza enero 3, 2015

    Son practicas inherentes a ese regimen, es su naturaleza totalitaria y brutal contra ese pueblo.No son tolerantes, porque si toleran pierden el control que durante 56 años han sostenido para poder perpetuarse en el poder como una dinastia,»La Dinastia de los Castros» esto pone en evidencia una vez mas que no van a respetar los derechos humanos, los derechos civiles, y asi se lo hiciero saber a los E.U., estan parapetados detras de unas supuestas conquistas de la ROBOLUCION para engañar a unos cuantos que no tienen acceso a la informacion y se creen que esa Robolucon les da todo lo que necesitan, y unos tontos utiles que los tienen como testaferros para ataquer fisica y verbalmente a todo al que se les opnga, en cualquier escenario que sea ,Ellos tienen recetas caseras para consumo interno y para consumo externo,.La pobacion cubana posiblemente en su gran mayoria no saben ni quien es Tania Bruguera , y desconoce tambien de muchos otros luchadores por la libertad de Cuba, porque son una sociedad cerrada.Ellos estan temerosos porque saben que esta movida en el escenario politico le pueden traer consecuencias que pueden ir al traste on su poderio.VIVA CUBA LIBRE!!! LIBERTAD PARA TANIA Y TODOS LOS PRESOS POLITICOS!!

  • Asnaldo Montano enero 3, 2015

    Justino te has cagado en el camino por que era tu destino y como que eres tan fino te pareces a un comino, dejate de hablar basura que a Raul no lo va a tumbar ningun bla,bla,bla si no es por la fuerza no sale  haci que olviden eso y dejen de hablar M……. Al combate corred Bayameses.

  • Ana enero 3, 2015

    Esta mañana Sabado 3 las noticias en TV dicen que Amal ( posible incorrectamente escrito) Clooney, abogada de derechos humanos critico al gobierno de Egipto. Pensando en Tania Bruguera y 4 firmas de intelectuales, ¿ no hay algun movie star famoso que le gustaria enamorarla? Es una mujer atractiva, señores. Porque sabemos y oyemos de Amal por George. Asi es el mundo, y Tania lo unico que hizo fue querer instalar un microfono abierto para que el populacho de Roma diera su opinion del emperador Neron– y resulta que la mandaron al coliseum con los leones.

  • Justino Renée Morales enero 3, 2015

    El Castrismo compró una cabeza y ahora le atemorizan los ojos, están acorralados y aterrorizados y cometen errores cada vez más garrafales. Como están en una situación económica y política insuperable porque ya no tendrán otro petrodolares salvadores, han negociado con el enemigo, el odiado IMPERIO y se encuentran en un callejón sin salida para matar los dos pájaros de un disparo como ya han hecho varias veces cuando se ven acorralados entre soltar las amarras y perder el poder y además salvar al régimen, esta vez con las promesas de Washington que Raul Castro aceptó de muy mala gana y por no tener otra opción, la piñata de ancianos esbirros liderada por el cicario asesino Castro II, están temblando porque saben que ahora si llegó el final. Con los últimos sucesos de represión y detenciones demuestran su desesperación. Saben que la coronita de olivos que le entregó Obama inteligentemente, no es más que la corona de Cristo a un Diablo cabezón al que la corona de espinas le queda demasiado grande y provoca un dolor y sangramientoinconsevible para su vieja terca y mentalidad militar dictatorial. Lo aceptó de mala gana y con recelos, pero sin medir el tamaño bola y las graves consecuencias. Ya han comenzado las exigencias y demandas no solo de Washington, sino del mundo entero, porque se le acabaron las excusas de plaza sitiada para reprimir y encarcelar artistas, periodistas, oponentes políticos y todo un pueblo agotado. Ahora Washington se ha lavado las manos y no es el Tenebroso Imperio abusador que «bloquea» y acosa a la pobre e indefensa islita. ¿Cómo podrán justificar las violaciones de derechos a partir de ahora sin que la lluvia de demandas y acusaciones de un escandalizado planeta crecerán por día sin entender por qué de los abusos y represión?

    The Castrismo bought a head and now are frightened by the eyes, they are cornered and increasingly committing mistakes. As they are in an unsurpassed economic and political situation and because they no longer have another savior petrodollars, Castro II have negotiated with the enemy, the hated Empire with the idea of kiling two birds with one shot as they have done several times when cornered between getting a solution, keeping power and also save the regime, this time with the promises of Washington that Raul Castro agreed with IT very reluctantly for not having another option, the bunch of thugs led by elders murderer cicario Castro II are trembling because they know now the end is comming. With the recent events of repression and arrests around the island, the demonstrate their desperation. They know that the olive crown Obama gave Raul intelligently, is nothing more than a crown of Christ to a stubborn Devil to whom thorns are very painful besides been to big to his hard stubborn head, an old dictatorial military mentality guy. He accepted it reluctantly and with misgivings, but without measuring the ball size and the serious consequences. The World already started to demand, now The Castro System ran out of excuses to repress and imprison artists, journalists, political opponents and the exhausted Cuban people. Already Washington has washed its hands and it is not the abuser Dark Empire who blocks and harasses the poor defenseless little island. How can they justify violations of rights with a rain of demands and accusations of a shocked world who’s not understanding why this continuos repression by the goberment againt people?

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *